Photo illustration by Slate. Photos by Amazon and Netflix.
Walter Tevis 1983 novel The Queens Gambit is on the New York Times best-seller list, thanks to what Netflix calls its biggest limited scripted series ever. But what will fans of the blockbuster show find when they crack open the book that inspired it over Thanksgiving weekend?
Many of the lines of dialogue familiar to viewers are straight out of Tevis story, and the general plotchess prodigy overcomes addiction to rise to the top of her fieldremains the same. But along with skipping those loooooong passages describing chess moves, writer and director Scott Frank makes a few changes to Tevis novel.
Below, weve rounded up the most significant differences. Needless to say, spoilers follow.
Aaron Bady argued recently in the Los Angeles Review of Books that one of biggest pleasures of Netflixs The Queens Gambit is that things keep almost going wrong and then being fine. One contributor to the comfortable feeling the show provokes is the way that the sexism of the chess world never quite seems to affect Beth: She gets a surrogate family and community out of her chess career, even though the male-dominated world of Cold War-era chess seems like an improbable place for a teenage girl to thrive.
The novels gender dynamics are not so pleasant. When young Beth is about to play the high school boys at their chess club, they stare at her, and she feels their animosity and responds by feeling a hatred as black as night rising. At her first tournament, she beats one boy who is so angry about it that he swears at her and doesnt shake her hand. At that tournament, even Harry Beltikplayed on the show by Harry Melling as first smug, and ultimately soft and weepyis hostile to her in the book. After they find out theyll be playing each other the next day, he says to her as shes leaving: Tomorrow. Later on, she thinks, When he stepped toward her as she was leaving, some part of her had thought he would hit her.
And when Harry comes to her house and trains her, only to have her pass him by, he doesnt take it with wounded sadness, as the Beltik of the show does. Hes furious. During the game when they realize shes far beyond him, he glares at her, and she can feel his anger. He stops coming to her bed that night. On the show, he leaves her while begging her to stop drinking; in the book, he leaves after a conversation memorable mostly for its brevity, and the implication is that he cant handle playing second fiddle. And when she talks to Benny Watts on the phone from Russia, to get advice about her final match with Borgov, its only Benny on the other endno magical reappearance for Harry.
The best of movies, TV, books, music, and more, delivered to your inbox three times a week.
On the show, Beth goes out with a friend and gets drunk the night before her second match with Borgov in Paris. She wakes up late and loses the match because of this lapse in judgment. In the book, she takes three pills the night before that match, but wakes up refreshed, feeling confident, smart, and ready. She plays well (her best chess, she thinks), but Borgov beats her anyway. In the aftermath of that match, on the show, Beth decides not to return to New York and reunite with Benny, and the choice between drinking and Benny is something Benny articulates outright. In the book, Benny has little reaction to her decision, beyond sounding irritated and warning her not to quit chess out of discouragement; the bender comes later. (More on Benny in a bit.)
The bender that ruins Beths match with Borgov is just one example of the way the show takes the subtler twists and turns of the books plot and dials them up a few notches, leaning on Beths addiction as a driving force. The show also relies heavily on coincidence in a way the book does not. Consider the way Beth unites with her old friend Jolene in the storys last act, as Beth gets sober to train for her trip to Russia. In the show, Jolene shows up randomly at Beths front door, right when shes needed. In the book, Beth realizes she needs help to get her head right and has an epiphany that its Jolene who could help her do it. She calls the orphanage to track her friend down.
Same goes for the handsome player D.L. Townes, who shows up again toward the end of the show, sent to Moscow to photograph Beth for a newspaper. In the book, he appears at her first tournament and becomes an early lust object for the young player, but after she sees him at another tournament when shes about 17, theres no third encounter; Townes just never reappears again.
The most striking change the show makes to the characterization of Beths friend Jolene has to do with the girls time in the orphanage together. In Tevis novel, when Jolene is 13 and Beth is nine, Jolene comes to Beths bed in the middle of the night and tries to get Beth to engage in mutual masturbation. When Beth, terrified by the situation, says no, Jolene goes away, but shes angry about it. For a while, the two are enemies; when Jolene calls Beth cracker in the hallway, she means it not as a term of endearment, but a curse. Beth, for her part, responds by hissing the n-word. A Black orphan who tries to seduce her younger friend? A white heroine who uses the n-word as a weapon? None of this is in the show, surely too fraught for the escapist fantasy Netflix has created.
In the book, Beth thinks about Jolene periodically, while in the show, shes absent from the middle of the story. Jolene appears when Beth visualizes what she wants to become: a truly professional woman and the finest chess player in the world, traveling confidently by herself in the first-class cabins of airplanes, tall, perfectly dressed, good-looking and poiseda kind of white Jolene. She often thinks she might send Jolene a note, but doesnt.
In the book, Jolene gets a scholarship in physical education to attend university, and when she reunites with her old friend, she helps Beth get through her withdrawal from alcohol and pills by training her in the university gym, putting her through her paces in weightlifting, calisthenics, andas seen in the showhandball. But she doesnt give Beth money to go to Russia, and the shows conversation about her not being a guardian angel never happens. In fact, though the books Jolene has helped Beth get her head straight, when Beth tries to call her from the airport on the way to Russia, shes not home.
Benny, the shows string-bean trickster, seems to be a composite of a few players from Tevis book. In the novel, Beth sees an older chess player at one point at a tournament, holding court in a hotel lobby just as Benny does in the show. This manwho is not Bennyis wearing a black knit cap with a knife at his waist; hes a pirate who looks like someone out of Treasure Island. He leaves an intense impression on Beth, because of his authoritative approach to chess. When she finally meets the real Benny, Beth reflects that he looks as American as Huckleberry Finn, though cheerful and sly, in an untrustworthy way. Hes got flat straw-colored hair, and later he grows it down to his shoulders. Hes pale and thin and very calm.
On the show, Beths relationship with Benny is the most romantic one she has, but in the novel, Beth doesnt sigh and say So thats what thats supposed to be like! after having sex with Benny. Making love had been all right, she thinks, though not as exciting as she had hoped. Theres a distance to Benny, and she gets furious when he goes to play a poker game the day after they have sex, and she realizes he probably planned it out that way. His behavior was like his chess game: smooth and easy on the surface but tricky and infuriating beneath, she thinks to herself. The cool son of a bitch. It was quick sex with her, and then off to the boys. He had probably planned it that way for a week. Tactics and strategy. She could have killed him.
But all is not lost for Benny-Beth shippers turning to the Tevis book for a fix. Flying to Russia alone, Beth wishes Benny were there:
She missed Bennys quick and sober mind, his judgment and tenacity, his knowledge of chess and his knowledge of her. He would be in the seat beside her, and they could talk chess, and in Moscow after her games they would analyze the play and then plan for the next opponent. They would eat their meals together in the hotel, the way she had done with Mrs. Wheatley. They could see Moscow, and whenever they wanted to they could make love at their hotel.
The novel leaves the door open for Benny and Beth to come together again, after she beats Borgov and flies home, as triumphant on the page as she is onscreen.
Readers like you make our work possible. Help us continue to provide the reporting, commentary, and criticism you wont find anywhere else.
- The influencer who is a chess star and the Beth Harmon of our time - The Courier - January 15th, 2021
- Former professor and an internationally rated chess player, Raghavan is taking chess to underprivileged k - Times of India - January 9th, 2021
- Ex-Viking Everson Griffen: 'It's Never Been About the Money!' - Heavy.com - January 9th, 2021
- Hobbies: January is the perfect time to explore new activities | GUIDON - Myguidon - January 9th, 2021
- A year like no other: The good, bad and sad of Indian sport in 2020 - Scroll.in - January 4th, 2021
- 17 Hoboken + Jersey City News Stories You Missed This Week - hobokengirl.com - January 4th, 2021
- Stop the pawns! - Chessbase News - December 31st, 2020
- In Beginners, a Writer Takes Up Chess and Surfing and Singing and Juggling and - The New York Times - December 31st, 2020
- The year of innovation: The 2020 silver linings playbook, brought to you by sport - ESPN India - December 31st, 2020
- How generation Z are taking over the cycling world - Cycling Weekly - December 31st, 2020
- Up close with Anand - BusinessLine - December 31st, 2020
- 8 movies and shows on Netflix, Amazon Prime Video from 2020 that sparked larger conversations - VOGUE India - December 31st, 2020
- A Discovery of Witches Season 1 Recap - The Nerd Daily - December 29th, 2020
- France and the United States are fighting for the 17-year-old genius. He had to turn away - R&R Magazine (www.randrlife.co.uk) Rest and Relax - December 29th, 2020
- Ghost of the tura: Of lost skills, tradition and language The Manila Times - The Manila Times - December 27th, 2020
- Ho, Ho, Hockeytown: A holiday guide to Detroit Red Wings' past, present and future - Detroit Free Press - December 26th, 2020
- Holiday happenings in Pittsburgh, from the Hip Hop Nutcracker online to First Night's virtual celebration - NEXTpittsburgh - December 23rd, 2020
- This Years Lakers Are Just Built Different. Time Will Tell If Thats a Good Thing. - The Ringer - December 23rd, 2020
- Timberwolves must defend to win, and Karl-Anthony Towns knows it - West Central Tribune - December 23rd, 2020
- LESSONS FROM THE PAST 12: Are Indians Too Individualistic? - Moneylife - December 23rd, 2020
- The 2020 Vikings offense is good until it has to be - Minneapolis Star Tribune - December 22nd, 2020
- Community groups in the Harborough area get a share of just over 30,000, thanks to the Market Harborough Building Society Charitable Foundation -... - December 20th, 2020
- Meet the modern-day Beth Harmon, a chess influencer who started training when she was 6 years old - Insider - INSIDER - December 18th, 2020
- 2020 in Review | 10 AI Papers That Made an Impact - Synced - December 18th, 2020
- Artoo, take the wheel: U-2 spy plane flies for the first time with an AI co-pilot - DefenseNews.com - December 18th, 2020
- Star Wars: Every Apprentice Palpatine Had (In Canon and Legends) - Screen Rant - December 18th, 2020
- AI co-pilots US Air Force spy plane for the first time - The Next Web - December 18th, 2020
- Meet the modern-day Beth Harmon, a chess influencer who started training when she was 6 years old - Business Insider India - December 18th, 2020
- RING CITY USA OFFICIAL WEIGHTS AND QUOTES AHEAD OF FINAL THURSDAY FIGHT NIGHT OF 2020 Boxing News Boxing, UFC and MMA News, Fight Results, Schedule,... - December 18th, 2020
- Exclusive Giroud and Kante interview | Official Site - Chelsea FC - December 17th, 2020
- Air Force uses AI on military flight for first time | TheHill - The Hill - December 17th, 2020
- Z-Corp in association with OCC launches online platform to teach chess - Times of Oman - December 16th, 2020
- Liverpool's Trent Alexander-Arnold on What It's Really Like to Endure the Premier League's Notorious "Festive Period" - InsideHook - December 16th, 2020
- The View from 2nd Marine Air Wing: The Perspective of Major General Cederholm - Second Line of Defense - Second Line of Defense - December 16th, 2020
- Chess Grandmaster Viswanathan Anand opens an online academy to find the next Anand - Business Insider India - December 15th, 2020
- 5 Free Ways to Learn How to Play Chess Online and Improve Your Skills - MakeUseOf - December 13th, 2020
- Olympia Parks, Arts and Recreation Courses Go (Mostly) Virtual for Winter 2021 - ThurstonTalk - December 13th, 2020
- Clean and Clear Advantage Recovery drug rehab has open house - Parkersburg News - December 13th, 2020
- Singapore chess and The Queen's Gambit: Has the Netflix show raised interest in the game? - CNA - December 12th, 2020
- Maybe shake hands and move on? - Plainsman - December 11th, 2020
- Media Bashing of Murray Taken to New Lows - Revenge of the Birds - December 11th, 2020
- The real Queens Gambit: Judit Polgar | Culture| Arts, music and lifestyle reporting from Germany - DW (English) - December 9th, 2020
- Dear Adult Leaders: We're Still Teaching Like We're Training 19th Century Factory Workers. Think Beyond Classroom Walls to Nurture Innovators and... - December 9th, 2020
- Facebook Gaming Launches The New Black Gaming Creator Program - Bleeding Cool News - December 9th, 2020
- What the Tech? Gadget Gifts: Chess Set and Mirror - Alabama News - Alabama News Network - December 8th, 2020
- 'Capitalists tend to adopt technologies only as and when they suit their purposes' - Morning Star Online - December 8th, 2020
- Wanderers' Jems Geffrard is ready for 2021: 'We have unfinished business' - Canadian Premier League - December 8th, 2020
- "All we have done really is earned another two weeks' training" - GAA Football & Hurling - December 8th, 2020
- Rob Pelinka, Frank Vogel are excited about the state of the Lakers - Silver Screen and Roll - December 6th, 2020
- Online interactive chess training - The Hindu - December 5th, 2020
- India at the Para Olympiad: In conversation with FM Niranjan Navalgund - Sportskeeda - December 5th, 2020
- Vogel: Lakers 'have to be even better' to repeat as champs - Minneapolis Star Tribune - December 5th, 2020
- New Kids on the Block - Memphis Magazine - December 5th, 2020
- Brighton tennis star serves up winning streak - Southlands Sun - December 5th, 2020
- Changes to women's tennis solve one problem but may create another - CBC.ca - December 5th, 2020
- OPINION: I resolve to keep making New Year's resolutions - Gateway - The Gateway - December 5th, 2020
- Guest Column: Indias Beth Harmon would need to be a brave one - Hindustan Times - December 1st, 2020
- Movies to watch if you love The Queen's Gambit - Looper - December 1st, 2020
- KPL cleared to kick off, as Ministry of sports releases return protocol - Kenya Broadcasting Corporation - November 27th, 2020
- Sam Underhill: 'There's no way of defending that is not physical' - The Guardian - November 27th, 2020
- JOHN DeMONT: Getting ready for the second wave - TheChronicleHerald.ca - November 26th, 2020
- Broncos Briefs: Rejuvenated running game will face test against on-a-roll New Orleans defense - Fort Morgan Times - November 26th, 2020
- Treatment interventions to maintain abstinence from alcohol in primary care: systematic review and network meta-analysis - The BMJ - November 25th, 2020
- Fostering the right environment ensures a firms strategy works - The East African - November 24th, 2020
- Sports Technology Market Forecast to 2027 - COVID-19 Impact and Global Analysis by Component and Technology - GlobeNewswire - November 21st, 2020
- Commentary: Five myths about chess | Opinion | bendbulletin.com - Bend Bulletin - November 21st, 2020
- Kubrat Pulev training in the mountains for Anthony Joshua fight and promises avalanche to expose big flaw - talkSPORT.com - November 20th, 2020
- This chess master says it's 'pretty cool' The Queen's Gambit is encouraging young girls to take to the board - CBC.ca - November 20th, 2020
- From the 64 squares to Hollywood: In conversation with chess coach Bruce Pandolfini - Sportskeeda - November 18th, 2020
- Kubrat Pulev warns Anthony Joshua his end will come like lightning as he has no mental toughness - The Sun - November 18th, 2020
- How a chess grandmaster tried to outwit the computer - Prospect Magazine - November 16th, 2020
- 10-Year-Old Darien Native Becomes Nationally Recognized Chess Player - NBC Connecticut - November 16th, 2020
- Podcast: Can you teach a machine to think? - MIT Technology Review - November 16th, 2020
- Anya Taylor-Joy Said Her Dance Training "Actually Really Helped" With Playing Chess In "The Queen's Gambit" - BuzzFeed - November 12th, 2020
- ISL 2020-21: Coach Juan Ferrando happy with how players have adapted to the new protocols, says FC Goa sporting director Ravi Puskur - Sportskeeda - November 12th, 2020
- Meet the MBA Class of 2022: Melvin Santiago Pia, Wharton School - Poets&Quants - November 12th, 2020
- How Wargames Help the Military Actually Wage War - VICE - November 12th, 2020
- 'I'm The 2020 Women's Chess World Champion' - Newsweek - November 10th, 2020
- Playchess Autumn: In the footsteps of Fischer and Caruana - Chessbase News - November 10th, 2020
- U.S. Chess School Joins With ChessDojo to Stream Live on Twitch - uschess.org - November 10th, 2020